Montag, 5. März 2007

Vokabel der Woche

.
Vokabel der Woche
.
2 der 60 Vokabeln, die ich gerade in meinen Kopf zu pressen versuche, sind besonders ungewöhnlich, weshalb ich sie für die dieswöchige Vokabeln der Woche ausgewählt habe. Erwartet nicht zu viel Geblogge von mir in den nächsten Tagen, die Uni fordert einen 100% vom ersten Tag an. Total extrem.
.
꽃샘추위 - Wetter wie heute: Obwohl es eigentlich Frühling ist und die Blumen anfangen sollten zu blühen, wird es noch einmal richtig kalt. Es gibt beim besten Willen keine einfache Entsprechung im Deutschen.
.
찜통더위 - Eine extreme Hitze. Kommt von den Süßkartoffelverkäufern, die die Kartoffeln in einer 찜통, d.h. Bratdose, erhitzen. Also so etwas wie Gluthitze oder Bruthitze im Deutschen.
.

Keine Kommentare: