Dienstag, 9. Januar 2007

Hanja der Woche I

.
이번주의 漢字
.
.
음: 고
뜻: 높을 고
총획: 10획
부수: 高
.
Lautung: go
Bedeutung: hoch
Strichzahl: 10 Striche
Radikal: 高
.
Anwendungsbeispiele:
.
高麗 (고려 Hohe Schönheit)
Goryeo - Name der koreanischen Dynastie, durch die Korea seinen Namen im Westen erhielt. Zugleich auch der Name meiner Universität in Seoul. Bedeutet "Hohe Schönheit" bzw. "Große Schönheit", ein auch heute noch gebräuchlicher Name für Korea neben dem von Joseon bzw.
조선 (朝鮮) hergeleiteten Namen "Land der Morgenstille", was jedoch eine sehr freie Herleitung von den Hanja darstellt.
.
高等 (고등 hochklassig, hochgradig)
Godeung - Diese Zusammensetzung findet sich vor allem in der koreanischen Bezeichnung für ein Gymnasium, nämlich Godeung Hakgyo (고등학교) , wörtlich also eine "hochklassige Schule" bzw. in besserem Deutsch "Höhere Schule".
.
.

Keine Kommentare: