호시우행

.

호시우행

.

Gestern auf dem Lotuslaternenfestival bekam ich nicht nur unpersoenliche Drucke und Infomaterial, ich liess mir auch bei einem Stand einer buddhistischen Seniorenhilfevereinigung ein "Gahun" machen.

.

Gahun ist ein traditioneller Spruch, der die Familie erziehen soll, also ein Sinnspruch, der eine Familie in ihren Taetigkeiten leiten soll.

.

Also unterhielt ich mich kurze Zeit ohne ihm wirklich etwas zu erzaehlen und daraufhin kam er mit einem Spruch, der 1. sowohl politisch war 2. sich auf 우 also mein traditionelles Tierkreiszeichen bezog, was er beides nicht wissen konnte. Das einzige, was er wissen konnte, war, dass der Tiger das Symbol meiner Uni ist. Also insgesamt 3 Angaben, die sich auf mein Leben beziehen und dabei ist der Sinn noch gar nicht drin.

.

虎視牛行

호시우행

.

호 - 호랑이 - Tiger

시 - 볼 - sehen

우 - 소 - Rind

행 - 갈 - gehen

.

호랑이처럼 보고 소처럼 간다

"Sehen wie ein Tiger, gehen wie ein Rind"

.

Die Bedeutung ist: Man soll scharf urteilen, ohne Sentimentalitaeten, aber in seinen Aktionen trotzdem ruhig und bedacht sein, d.h. trotz guter Beobachtung der Situation nicht vorschnell urteilen.

.

Sehr passend zu mir wie ich finde. Man koennte auch sagen:

.

"Weniger Zynismus, mehr Buddhismus"

.