.
Buddhistische Terminologie
.
Wieder einmal völlig am Interesse meiner Leser vorbei werde ich heute eine Auswahl an buddhistischen Begriffen auf Koreanisch vorstellen. Vielleicht gibt es den einen oder anderen Interessierten, wahrscheinlich aber nicht. Grins.
Wie auch immer, dies ist der Auftakt zu einer Reihe zum Koreanischen Buddhismus.
.Buddhas 불
.Shakyamuni / Historischer Buddha - 석가모니불Wenn man ihn allerdings anruft, wird auch oft 부처님 verwendet.Amitabha Buddha - 아미타불Vairocana Buddha - 비로자나불Maitreya Buddha - 미륵불 Bhaysajraguru - 약사여래 .Bodhisattvas 보살 .Avalokitesvara - 관(세)음보살 Manjusri - 문주보살 Samantabhadra - 보현보살 Kshitigarbha - 지장보살 Mahasthamaprapta - 대세지보살 .Tempel 사찰.Die Bezeichnungen sind in allen Tempeln gleich. .Buddhahalle, Dharmahalle - 법당 Halle des historischen Buddhas ("Halle des grossen Helden") - 대둥전 Halle Vairocanas ("Halle des ewigen ruhigen Lichts") - 대적광전Halle Amitabhas ("Halle des unendlichen Lebens") - 무량수전Halle Maitreyas - 미륵전 Halle Avalokitesvaras - 관음전 Halle Kshitigarbhas ("Halle des Urteils") - 명부전 Halle der Arhats - 나한전Halle des Bergkoenigs (nein, nicht Grieg :D)- 산신각 Sutren-Archiv - 장경각 Tempelschatzkammer - 보장전 Haupttor, Tor der 4 Himmelskoenige - 사천왕문 Pagode, Stupa - 탑 Reliquienbehaelter - 사리Denkmal fuer Moenche - 부도 Steinlaterne - 석등 Glockenpavillon - 종각 Moenchsquartier - 요사채Speisesaal und Kuechenquartier - 후원Meditationshalle - 선원 Moenchsschule - 승가대학 .Zeremoniengegenstand 법구.Altar - 법단 Holzinstrument, das bei Gesaengen geschlagen wird - 목탁Gantha (Glocke) - 요령Raeucherstaebchengefaess - 향로 .Philosophische Begriffe 불교 철학
.
Samsara (Kreislauf des Leidens) - 윤회
6 Perfektionen - 육바라밀
8 Leiden - 팔고
3 Juwelen - 삼보
3 Merkmale der Existenz - 삼법인
3 Zufluchten - 삼귀의
6 Daseinswelten - 육계
3 Verbeugungen - 삼배
3 Gifte - 삼독
4 Schwuere - 사홍사원
3 Juwelentempel - 삼보사찰
.
Sonstiges 기타
.
Mudra (Handgeste) - 수인
Rezitation, Gesang - 염불
Meditationskissen - 좌복
Lotuslaterne - 연등
.
Was das alles jetzt bedeutet, wird nach und nach geklaert. Ich spuere foermlich die Spannung...
.
