.
Vokabel der Woche
.
Die Vokabel der Woche ist diese Woche aus aktuellem Anlass eine sehr politische. Politisch, weil sie aus der Politik stammt und zum Politikum geworden ist.
.
Oft werden grosse, vielverwendete Woerterbuecher als Traeger der Standardsprache gesehen, so auch in Korea beim Grossen Woerterbuch der Gesellschaft fuer Koreanische Sprache (frei uebersetzt), dessen neue Version letzte Woche fuer einen Aufschrei im Blauen Haus gesorgt hat.
.
Denn die Eskapaden und Worthuelsen unseres allseits beliebten Praesidenten Noh haben es nun mit Ritterschlag der obersten Instanz fuer Sprache ins offizielle Woerterbuch geschafft und zwar als:
.
Denn die Eskapaden und Worthuelsen unseres allseits beliebten Praesidenten Noh haben es nun mit Ritterschlag der obersten Instanz fuer Sprache ins offizielle Woerterbuch geschafft und zwar als:
.
놈현스럽다 - 기대를 저버리고 실망을 주는 데가 있다
.
(nomuhyeon-artig, nomuhyeon-esk) - Erwartungen enttaeuschen oder fuer Enttaeuschung sorgen
.
Gibt es fuer sowas Praezedenzfaelle irgendwo auf der Welt?.
.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen