Aktuelle Vokabelliste

Es gibt nichts Besseres fürs Vokabellernen als sich stundenlang vor den Nachrichtensender YTN zu setzen und die dortige Berichterstattung anzuschauen. Nachrichtensender haben so die Angelegenheit auch nicht mehr zu wissen als normale 5-Minuten-Nachrichten, das Ganze aber unendlich breit zu treten und ständig zu wiederholen. Was jetzt für den reinen Fernsehgenuss hinderlich ist, macht doch zumindest Sinn, wenn man noch Koreanisch lernt. Ich präsentiere im Folgenden also meine - zugegebenermaßen leicht makabre - Vokabelliste der letzten Tage, ergänzt um ein paar Begriffe, die ich schon wusste, aber vielleicht ganz interessant für andere Lerner sind.
.
Nordkorea
.
안보리 - Sicherheitsrat
단거리미사일 - Kurzstreckenrakete
장거리미사일 - Langstreckenrakete

핵실험 - Atomtest

발사 - Abschuss (einer Rakete)

발사대 - Abschussrampe

국방부 - Verteidigungsministerium

재래식 전쟁 - Traditioneller Krieg, (konventioneller Krieg)

휴전 - Waffenstillstand

후계체제 - Nachfolgesystem (fuer Kim Jong-il)

.
Roh / Trauer
.

국민장 - Volksbegräbnis (zweithöchste Stufe eines Staatsbegräbnisses)

국장 - Staatsbegräbnis

추모 - Andenken an verstorbene Person

추모객 - Besucher am Gedenkaltar fuer Verstorbenen

분향소 -Woertlich "Raeucherstaebchenstaette", oeffentlicher Traueraltar, an dem man dem Toten gedenkt, Raeucherstaebchen entzuendet und Chrysanthemen niederlegt.

헌화 - Oben genanntes Niederlegen von Blumen am Traualtar oder Grab
투신자살 - Sprung in den Tod (Felsen, Zug, Wasser)

조문 (弔問) - Kondolenzbesuch

조문 (弔文) - Trauerschreiben, Kondolenzschreiben, auch: Begraebnisrede

안치 - (temporaeres) Einschreinen der Urne

입관식 - Zeremonie des Einsargens des Leichnams

영결식 - Trauerfeier

운구차 - Leichenwagen

운구행렬 - Trauerzug hinter dem Leichnam

유족 - Hinterbliebene

유골 - sterbliche Ueberreste (z.B. Asche nach Einaescherung)

(유해)화장 - Einaescherung

시체 - Leichnam

발인 - Tragen des Leichnams aus dem Haus

노제 - Gedenkzeremonie beim Tragen des Leichnams aus dem Haus

.