Lieblingswoerter

.

Lieblingswoerter

.

Inspiriert von Jakubs Posting moechte ich auch mal eine kleine Auswahl meiner Lieblingsvokabeln auf Koreanisch zum Besten geben. Und da dieser Blog es ja bei allem uebertreibt, hau ich auch hier gleich mal 60 Woerter voll.
Dazu, dass ein Wort ein Lieblingswort werden kann, tragen mehrere Faktoren bei. Es geht mir dabei in dieser Liste erst Mal weniger um die Bedeutung, sondern viel mehr um den Klang und darum, wie man sie verbindet und verwendet. Ausnahmen sollen dies unterstreichen, denn irgendwie muss man 60 Woerter ja vollkriegen.
Wie man an der Liste mag, mag ich vor allem „unchinesische“ Woerter, d.h. Woerter, bei denen sich Vokale und Konsonanten schoen abwechseln. Und wenn es dabei noch schoen rollt und kracht – umso besser.
.
So, dieses Posting sollte aber nicht missverstanden werden - fuer euch ist der Sinn des Postings die Vokabeln, fuer Anfaenger duerften eine ganze Menge neue dabei sein, aber auch fuer Fortgeschrittene vielleicht einige wenige, wobei ich durch meine Abneigung gegen viele Hanja-Woerter schon mal grundsaetzlich leichtere Vokabeln verwende ^^
.
딱 – genau
쭉 – genau, gerade, entlang (kann man das uebersetzen?!)
쉰 – Fuenfzig
.
가락 – Ton(folge), Rhythmus
가수 – Saenger
고래 – Wal
도로 – Strasse
따로 – getrennt
나라 – Land, Staat, Nation
나비 – Schmetterling
누루 – Reh
누리 – Welt
누나 – Grosse Schwester
미소 – Laecheln
마당 – Hof
마루 – Traditionelle Veranda
말씀 – Rede, Worte (hoefl.)
무늬 – Muster
매화 – Pflaumenbluete
서원 – Konfuzianische Akademie
사또 – Provinzgouverneur
사슴 – Rentier
세수 – Gesichtswaesche
여러 – verschiedene
야생 - wild
이불 – Decke
추락 – Herabfallen, Herabstuerzen
탈춤 - Maskentanz
향수 – Parfum
.
곳곳에 – von Ort zu Ort, an vielen Orten
나란히 – in Reihe, ordentlich
너구리 – Waschbaer
노랗다 – gelb sein
놀이터 – Spielplatz
돌고래 – Delphin (besonders suess weil es woertlich „Steinwal“ heisst ^^)
도시락 – Lunchbox
밀가루 – Weizenmehl
민들레 – Pusteblume
상당히 – ausreichend, zufriedenstellend
사무소 – Buero
서라벌 – Alter Name von Silla bzw. Gyeongju
손수건 - Handtuch
수라상 – Koenigliche Tafel
호랑이 – Tiger
헛소리 – Leeres Geschwaetz, unnuetzes Geschwaetz
헛수고 – Vergebene Muehen
허리띠 – Traditioneller Guertel
하얗다 – weiss sein
아사달 – Name einer mythischen (Haupt)stadt Koreas
코끼리 - Elefant
.
갈아타다 – umsteigen
두루마기 – Traditioneller Uebermantel
마술피리 – Zauberfloete
성스럽다 – heilig
설상가상 – vom Regen in die Traufe
쌀쌀하다 – eiskalt
쓸쓸하다 - einsam
싱글벙글 – breit grinsen
.
솟아오르다 – rasant ansteigen
아시다시피 – wie Sie wissen
.
아슬아슬하다 – riskant, gefaehrlich, um Haaresbreite
.
Und wenn ich es mir so anschaue...Die Worte fuer Sechzig (예순) und eines fuer Wort (마디) gefallen mir auch sehr gut, deshalb dies als 순한국말-보너스 noch gratis mit dazu ^^
.